分類:私密研究

細分:朋友

注意:無


雖然說這篇文章在臉書上已經發過一次了,但是我覺得這在其他地方同樣受用。

英文和中文並沒有百分之百翻譯到,就只是英文的部份是要給高中或其他只看的懂英文的人看的;中文的部份則是給其他所有人看的,不過針對的對象是國小的和靜修的而已。


I have been deleting friends for many times, it's not because we are not friends anymore or I don't love you anymore. 

It's just that, we rarely have anything in common, and we are not live in the same circle anymore so why do I still need to be notify of your personal life? 

And that's basically why I delete friends.


我最近一直有在刪FB好友, 我雖然刪了, 但是並不表示我們不再是朋友. 

只是我們不在生活在同個圈子中, 我對你的印象已經沒有像以前那麼深, 我們沒有以前那麼熟, 甚至於我都快忘了你叫什麼或是長什麼樣子.

在這樣的情況底下我覺得我們已經形同於最普通的朋友或是陌生人, 我沒有必要再去一直知道你的私人生活, 所以我才把你刪了...


I think it is very sad for a friend that the only time we actually talk to each other is the time when the day of yours or mine birthday come.


我深深的覺得當朋友與朋友之間的友情發展到只剩在對方生日時才聊個幾句這點實在很悲哀.


By 修 3/28/12 11:51 p.m.

文章標籤
創作者介紹
創作者 ElizabethCathlin 的頭像
ElizabethCathlin

記憶寶盒 O X O

ElizabethCathlin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()